Texte sprechen viele Sprachen, sie haben unterschiedliche Funktionen und richten sich an verschiedenste Zielgruppen.

Sie haben aber — sei es Diplomarbeit, Fachartikel, Tagungsbericht, Firmenbroschüre, Katalogtext, Dissertation, Pressemitteilung, Unterrichtsmaterial oder Ratgeber — eines gemeinsam: Aus Worten entstehen Welten. Und ob ein Text Sie anspricht und überzeugt, ob er Sachkompetenz und Sprachgefühl zum Ausdruck bringt und Sie ihn gern lesen, ...

... ist eine Frage des guten Lektorats, der sicheren Übersetzung und des professionellen Redigierens!

Ich arbeite als Lektorin und Übersetzerin (Frz.-Dt., Engl.-Dt.) mit unterschiedlichen Textgenres: